Cum se traduce numele lui Donald Trump în română? Incredibil ce poate să însemne! Așa se explică multe
Când auzim numele Donald Trump, ne gândim imediat la cel mai puternic om al planetei. Și, aparent, la cel mai imprevizibil!
Dar ce-ar fi dacă v-am spune că, în limba engleză, cuvântul „trump” are niște sensuri care par să explice perfect strategia extremelor aplicată, mai ales în cel de-al doilea mandat al actualului președinte al SUA?
Trump – chefliu, păcălitor și... trompetă?
În engleza arhaică și colocvială, „trump” poate însemna:
Chefliu, bețiv – Perfect pentru cineva care s-a lăudat cu cele mai tari petreceri și cluburi.
A păcăli, a înșela – Vă sună cunoscut din campaniile electorale?
Trompetă (din confuzia cu „trumpet”) – Zgomot mult, rezultate... ei, depinde pe cine întrebi, fani sau critici.
Ironic, aceste definiții par desprinse din cronica sa politică: de la „păcălelile” electorale până la trompetele mediatice care-i anunță fiecare tweet.
Citește și: VIDEO Trump a vorbit cu Putin pe la spatele Europei. Ofertă teritorială pentru România de la Moscova
Ce mai înseamnă „trump”?
Cuvântul „trump” provine din engleza veche și mai are are legături cu:
Triumph (triumf) – Ceva ce Trump declară la fiecare discurs. Trumpet (trompetă) – Și nu doar muzicală, ci și mediatică. Trumpery (prostii, fleacuri) – Criticii ar spune că descrie perfect unele dintre postările sale pe rețelele sociale.
Și partea bună: Asul din mânecă și omul de nădejde
Nu putem să-l lăsăm pe stimabilul Donald Trump doar cu definițiile ironice. Pentru că „Trump” mai înseamnă și:
As din mânecă – Cu siguranță a avut câteva, mai ales când a negociat acorduri comerciale care au favorizat SUA. Om de nădejde – În ochii susținătorilor săi, a fost întotdeauna un simbol al „Americii pe primul loc”.
Donald Trump – un nume cu multe sensuri, multe povești și...
multe trompete. Etimologia ne-a oferit cheia, iar istoria ne-a arătat spectacolul. Rămâne de văzut ce carte va juca în mandatul atual. Un atu, o păcăleală... sau doar o nouă trompetă? Istoria încă se scrie.
Donald Trump – O istorie între controverse și triumfuri
Povestea lui Donald Trump este o suită de victorii răsunătoare și eșecuri spectaculoase.
De la turnuri la Casa Albă: Născut într-o familie prosperă, Trump și-a construit imperiul imobiliar și a devenit star TV prin intermediul emisiunii „The Apprentice”. Dar a vrut mai mult. Și în 2016, a zguduit lumea, câștigând președinția SUA cu promisiuni îndrăznețe: zidul cu Mexicul, retragerea din acorduri globale și o Americă „mai mare ca niciodată”.
Mandat cu scântei: A fost un președinte al extremelor – taxe reduse, războaie comerciale și o diplomație cum n-a mai văzut lumea.
Înfrângerea și revenirea: În 2020, a pierdut în fața lui Joe Biden, dar n-a acceptat înfrângerea. Campania sa de contestare a alegerilor a devenit un simbol al polarizării Americii. Apoi, în 2024, a revenit spectaculos, la Casa Albă, promițând că va „răzbuna” tot ce considerase o nedreptate.
sursa foto: Profimedia
