Actorul Mihai Calin a fost sanctionat cu "avertisment scris" de catre directorul Teatrului National, Ion Caramitru! Scandalul a pornit de la cateva replici in plus
Mihai Calin este in conflict cu seful sau de la Teatrul National Bucuresti, Ion Caramitru.
Intre managerul Teatrului National Bucuresti, Ion Caramitru, si actorul Mihai Calin, angajat al institutiei, a izbucnit un scandal dezvaluit de jurnalista Simona Tache pe blogul ei. Aceasta a prezentat o hartie oficiala cu semnatura lui Caramitru prin care Mihai Calin e „sanctionat cu avertisment scris” pentru ca, iu timpul reprezentatiei piesei „Furtuna”, jucata in limba romana la un festival din Salonic, pe 5 iulie, a inceput sa improvizeze, spunand niste replici in limba engleza care nu erau in scenariu. 
Cum Mihai Calin a repetat figura si in spectacolul din ziua urmatoare, desi Caramitru il avertizase, acesta din urma a decis sa-l sanctioneze. Intrebat care era replica in engleza pe care a rostit-o in timpul piesei, Mihai Calin a explicat: „Erau multe. Mici dialoguri cu publicul. Dar cireaşa de pe tort a fost „This motherfucker hates the smockers”. De fapt, i s-a spus, ca n-a auzit-o şi a luat-o personal. Asta, pe fondul unor luări de poziţie pe care le-am avut prin şedinţe. E doar un pretext. Regizorul l-a rugat sa nu mă sancţioneze dar The manager a uitat sa menţioneze asta”. 
