Arestat dupa ce a postat 'Buna dimineata' pe Facebook. Care este explicatia politistilor

Politia israeliana a arestat din greseala, apoi a eliberat un palestinian care postase pe Facebook ''Buna dimineata'' in araba, dupa ce algoritmul retelei de socializare a tradus eronat mesajul sau prin ''Atacati-i'', au precizat duminica reprezentanti ai politiei si ai presei, informeaza AFP, conform agerpres.ro.

A.L., luni 23 octombrie 2017 , 11:13

DISTRIBUIE
acest articol
DIMENSIUNE
TEXT ARTICOL
Aa - Aa+

Politia a recunoscut ca a arestat din greseala un palestinian, suspect de incitare la violenta, fara sa ofere detalii suplimentare.

Potrivit unui articol din cotidianul Haaretz, al carui continut nu a fost nici confirmat, nici infirmat de catre politie, palestinianul a publicat o fotografie cu el rezemat de un buldozer in colonia israeliana Beitar Ilit, din Cisiordania ocupata, acolo unde lucreaza.

Imaginea era insotita de sintagma in araba ''Buna dimineata''.

Algoritmul de traducere al Facebook l-a interpretat precum ''atacati-i'' in ebraica si ''faceti-le rau'' in engleza, potrivit Haaretz.

Nu se stie cum a fost posibila o astfel de eroare de traducere, avand in vedere lipsa oricarei asemanari aparente intre expresia in araba si traducerea ei in ebraica si in engleza.

Arestarea a avut loc saptamana trecuta, dar barbatul a fost eliberat cateva ore mai tarziu, cand politia si-a dat seama de eroare, potrivit articolului din Haaretz.

''Acum cateva zile, un palestinian a fost arestat pentru interogatoriu, sub suspiciunea de incitare (la violenta) prin intermediul paginii sale de Facebook'', a precizat pentru AFP Luba Samri, purtator de cuvant al politiei israeliene.

Persoana in cauza a fost ''eliberata imediat'', a adaugat acesta.

Potrivit Haaretz, postarea de pe Facebook a fost, intre timp, stearsa.

 


Abonează-te pe

Partenerii nostri
kanald.ro
Eliminare neașteptată la Survivor România 2021! Cine a părăsit competiția? Votul... Eliminare neașteptată la Survivor România 2021! Cine a părăsit competiția? Votul publicului a făcut diferența și de această dată!
spotmedia.ro
Un efect secundar al vaccinului anti-COVID poate declanșa o alertă falsă de cancer. Cum... Un efect secundar al vaccinului anti-COVID poate declanșa o alertă falsă de cancer. Cum poate fi făcută diferența
b1.ro
Angela Merkel s-a interesat de Simona Halep. Întrebarea surprinzătoare pe care a... Angela Merkel s-a interesat de Simona Halep. Întrebarea surprinzătoare pe care a adresat-o cancelarul Germaniei în Parlamentul European
monitorulcj.ro
Un copil din Cluj are nevoie de ajutor! Fabi suferă de o formă rară de cancer, care... Un copil din Cluj are nevoie de ajutor! Fabi suferă de o formă rară de cancer, care necesită un tratament de specialitate
infoactual.ro
Zodia care primește un îndemn la începutul lunii. Astrolog: Aveți grijă! Zodia care primește un îndemn la începutul lunii. Astrolog: Aveți grijă!
infoactual.ro
Cale nouă pentru o ZODIE în luna martie! Astrolog: Se schimbă TOTUL Cale nouă pentru o ZODIE în luna martie! Astrolog: Se schimbă TOTUL
Clipul zilei pe stirilekanald.ro:
Te-ar putea interesa si