1 din 3 | Maramureș
2 din 3 | Maramureș
3 din 3 | Maramureș
Vă prezentăm o serie de expresii din Maramureș pe care ceilalți români nu le înțeleg. Ce înseamnă ”firhong” sau ”bloudar”
Maramureșenii sunt cunoscuți pentru ospitalitatea lor, dar și pentru graiul pitoresc, plin de expresii autentice care pot pune la grea încercare orice vizitator din alte regiuni ale României. Izolarea naturală a acestei regiuni a favorizat conservarea unor cuvinte arhaice, multe dintre ele având influențe slave și maghiare.
Cuvinte pe care doar maramureșenii le înțeleg
Printre regionalismele specifice Maramureșului se numără și ”firhong” și ”bloudar”, termeni care pot fi de neînțeles pentru cineva din afara regiunii:
Firhong – înseamnă perdea sau draperie. Termenul provine cel mai probabil din limba germană ("Vorhang"), datorită influențelor lingvistice ale minorităților din zonă.
Bloudar – desemnează un cuptor de cărămidă sau lut, folosit în gospodăriile tradiționale pentru copt pâine și alte preparate.
Citește și: VIDEO Au început pregătirile pentru Paște, în Maramureș
Dar acestea sunt doar două exemple dintr-o listă mult mai vastă de cuvinte colorate, specifice graiului maramureșean, potrivit adevarul.ro
- Cocon – copil
- Ludău – dovleac
- Ciufulitură – poreclă
- Potică – farmacie
- Beteg – bolnav (din maghiară: "beteg")
- Stălaje – rafturi
- Vighere – găleată
- Picioici – cartofi
- Vailing – cratiță
- Laboș – ceaun sau oală
- Poprică – ardei
- Porodică – roșie
- Leveșe – supă
- Caihă – sobă
- Dărălaș – grăunțe zdrobite
- A aldui – a binecuvânta
- Chischinea – batic
- Curechi – varză
Maramureș
De ce sunt importante aceste cuvinte?
Aceste regionalisme nu sunt doar simple cuvinte, ci parte din identitatea locală a Maramureșului. Ele reflectă istoria, influențele culturale și stilul de viață al oamenilor din această zonă. Folosirea acestor termeni nu doar în vorbirea de zi cu zi, ci și în literatură sau artă, ajută la păstrarea autentică a tradițiilor maramureșene.
Citește și: Cel mai îndrăgit obiectiv turistic din Maramureș: Cât costă un bilet pentru Mocănița din Vișeul de Sus
Pentru cei care ajung în Maramureș, a învăța aceste cuvinte poate fi o modalitate excelentă de a se apropia de localnici și de a înțelege mai bine farmecul acestei regiuni.
Maramureș
Așadar, data viitoare când auzi pe cineva spunând “Trage firhongul!” sau “Bagă pâinea în bloudar!”, vei ști exact ce înseamnă!
Este absolventă a Facultății de Jurnalism și Științele Comunicării, din cadrul Universității București, şi deţine o experienţă de 14 ani în cadrul presei din România.
Şi-a început cariera în presa scrisă, iar ulterior a făcut tranziţia către mediul online, în special pe segmentul SEO.
În prezent, ocupă poziţia de SEO Specialist pentru stirilekanald.ro şi radioimpuls.ro, din cadrul trustului Dogan Media.
Este pasionată de lectură, schi, drumeţii montane, de pictură şi de tot ce înseamnă tehnologie.
