Scriitorul Mircea Cartarescu a avut o replica dura fata de autorii de manuale scolare care uneori aleg texte sau fragmente care nu sunt reprezentative pentru opera unui scriitor sau care, scoase din context, devin aproape de neinteles.
Cartarescu a povestit intr-o conferinta de la Constanta ca autorii de manuale i-au cerut acordul sa foloseasca scrierile sale in cartile scolare, dar ca nu i-a cerut nimeni, vreodata, sa-si dea cu parerea in privinta textelor care-i sunt preluate.
“Au ales ce au vrut ei si, cu unele dintre textele care sunt in manualele scolare, din ce am scris eu, sincer va spun, nu ma mandresc. Puteau fi alese texte mai bune. Unele dintre ele au fost de fapt bucati din scrieri mai lungi si aici ar fi trebuit sa fiu consultat. Pentru că daca se ia o bucata din “Levantul”, de pilda, cum exista in unele manuale de liceu, in afara unui anume context, daca nu ii dai, daca nu decupezi un fragment cu o anumita rotunjime, va spun sincer ca nu se intelege nimic.
Scriitorul a povestit ca, de exemplu, chiar fiul sau de 14 ani nu este un fan al cartilor sale, pe care le considera “prea lente”.
