"Ne angajăm pentru o pace durabilă în Orientul Mijlociu". Ce conține documentul semnat în Egipt de liderii SUA, Qatar, Turcia și Egipt
Casa Albă a publicat declarația semnată luni în stațiunea egipteană Sharm el-Sheikh de țările cu rol de mediatori între Israel și palestinieni - SUA, Egipt, Qatar și Turcia - în vederea încheierii acordului de pace din Fâșia Gaza.
Potrivit documentului propus de Donald Trump, cele patru state semnatare se angajează să implementeze acordul pentru a asigura stabilitatea în regiune atât pentru palestinieni, cât și pentru israelieni.
"Pacea durabilă va fi una în care atât palestinienii, cât și israelienii vor putea prospera, cu drepturile fundamentale ale omului protejate", se spune în declarația comună.
Documentul a fost semnat de Donald Trump, șeicul Qatarului Tamim bin Hamad Al Thani, președintele Turciei, Recep Tayyip Erdogan și președintele Egiptului, Abdel Fattah el-Sisi.
HISTORIC MOMENT.
— The White House (@WhiteHouse) October 13, 2025
President Donald J. Trump, alongside the leaders of Qatar, Egypt, and Turkey, signs the Gaza Peace Plan for peace in the Middle East. pic.twitter.com/depaxQO8g2
"Ne angajăm să rezolvăm disputele viitoare prin acțiuni diplomatice și negocieri, mai degrabă decât prin forță sau conflicte prelungite", se mai precizează în document.
Orientul Mijlociu nu poate suporta un ciclu persistent de război prelungit, spun semnatarii declarației. Cu privire la pacea din Fâșia Gaza, analiștii au observat că lipsesc detaliile concrete cu privire la gestionarea vieții din enclavă după retragerea armatei israeliene.
"Palestinienii se confruntă în prezent cu un vid politic fără un orizont clar. Există întrebări practice presante despre cine va guverna viața de zi cu zi din Gaza- cine va emite certificate de naștere și deces, va gestiona școlile sau va supraveghea serviciile esențiale", spun analiștii citați de Al Jazeera .
Potrivit acestora, este clar că astfel de responsabilități nu pot fi asumate de niciun fel de Consiliu de Pace care operează în afara Gazei.
Prezența președintelui palestinian la summit-ul din Egipt a fost în mare parte simbolică, servind ca un mesaj din partea țărilor care au insistat asupra reprezentării palestiniene.
Soluția unei administrații palestiniene este privită, însă, cu reticență de Casa Albă.
"We pursue a comprehensive vision of peace, security, and shared prosperity in the region, grounded in the principles of mutual respect and shared destiny.... We commit ourselves to a future of enduring peace." pic.twitter.com/qj38wYELVM
— The White House (@WhiteHouse) October 13, 2025
Documentul Trump privind pacea în Fâșia Gaza și Orientul Mijlociu
"Noi, subsemnații, salutăm angajamentul cu adevărat istoric și implementarea de către toate părțile a Acordului de pace Trump, care a pus capăt la peste doi ani de suferință și pierderi profunde – deschizând un nou capitol pentru regiune, definit de speranță, securitate și o viziune comună pentru pace și prosperitate.
Susținem și susținem eforturile sincere ale președintelui Trump de a pune capăt războiului din Gaza și de a aduce pace durabilă în Orientul Mijlociu.
Înțelegem că pacea durabilă va fi una în care atât palestinienii, cât și israelienii pot prospera, având protejate drepturile fundamentale ale omului, securitatea garantată și demnitatea respectată.
Afirmăm că un progres semnificativ apare prin cooperare și dialog susținut și că consolidarea legăturilor dintre națiuni și popoare servește intereselor durabile ale păcii și stabilității regionale și globale.
Recunoaștem semnificația istorică și spirituală profundă a acestei regiuni pentru comunitățile religioase ale căror rădăcini sunt împletite cu pământul regiunii- creștinismul, islamul și iudaismul printre ele. Respectul pentru aceste conexiuni sacre și protejarea siturilor lor de patrimoniu vor rămâne primordiale în angajamentul nostru față de coexistența pașnică.
Suntem uniți în hotărârea noastră de a demonta extremismul și radicalizarea în toate formele lor. Nicio societate nu poate prospera atunci când violența și rasismul sunt normalizate sau când ideologiile radicale amenință structura vieții civile. Ne angajăm să abordăm condițiile care permit extremismul și să promovăm educația, oportunitățile și respectul reciproc ca fundamente pentru o pace durabilă.
Prin prezentul document, ne angajăm să rezolvăm disputele viitoare prin implicare diplomatică și negociere, mai degrabă decât prin forță sau conflicte prelungite.
Recunoaștem că Orientul Mijlociu nu poate suporta un ciclu persistent de război prelungit, negocieri blocate sau aplicarea fragmentară, incompletă sau selectivă a termenilor negociați cu succes. Tragediile la care am fost martori în ultimii doi ani trebuie să servească drept o reamintire urgentă a faptului că generațiile viitoare merită mai mult decât eșecurile trecutului.
Căutăm toleranță, demnitate și egalitate de șanse pentru fiecare persoană, asigurându-ne că această regiune este un loc în care toți își pot urma aspirațiile în pace, securitate și prosperitate economică, indiferent de rasă, credință sau etnie.
Urmărim o viziune cuprinzătoare a păcii, securității și prosperității comune în regiune, bazată pe principiile respectului reciproc și ale destinului comun.
În acest spirit, salutăm progresele realizate în stabilirea unor acorduri de pace cuprinzătoare și durabile în Fâșia Gaza, precum și relația prietenoasă și reciproc avantajoasă dintre Israel și vecinii săi regionali. Ne angajăm să lucrăm colectiv pentru a implementa și susține această moștenire, construind fundații instituționale pe care generațiile viitoare să poată prospera împreună în pace.
Ne angajăm pentru un viitor de pace durabilă".
