Armata americană a lansat, în ultimele săptămâni, o serie de atacuri asupra unor ambarcațiuni de contrabandă cu droguri în apele Americii Latine și ale Pacificului. Președintele unei țări vizate de atacuri a reacționat vehement.
Președintele Venezuelei, Nicolas Maduro, i-a cerut lui Donald Trump să evite războiul, după ce Statele Unite au bombardat mai multe nave care părăseau Venezuela și despre care administrația Trump a declarat că transportau droguri.
Dictatorul Nicolas Maduro, a lansat un apel în engleză, pe fondul creșterii tensiunilor dintre Washington și Caracas: "Fără război nebun, vă rog!”, a spus el, potrivit France24.
Maduro to Trump in English:
— Clash Report (@clashreport) October 24, 2025
Not war, not war. Yes peace, yes peace.
No crazy war, please, please, please. pic.twitter.com/VPmhiAYRvg
Comentariul lui Maduro a venit după ce președintele american Donald Trump a recunoscut că a autorizat o operațiune secretă a CIA în Venezuela, dar a refuzat să clarifice dacă misiunea a inclus și asasinarea lui Maduro.
Președintele Maduro a avertizat SUA să nu depășească linia roșie, pe fondul escaladării campaniei militare americane împotriva presupușilor traficanți de droguri din Caraibe și Pacific.
Președintele Venezuelei a acuzat Statele Unite că poartă zilnic un "război psihologic” împotriva țării sale, referindu-se la desfășurarea militară americană în Caraibe, pe care liderul chavist o consideră o încercare de a-l înlătura de la putere.
El a încercat să vorbească în engleză pentru a-i cere lui Trump să evite războiul, în remarci difuzate la televiziunea de stat.
Într-un amestec de spaniolă și engleză, Maduro a spus: "Nu războiului. Nu războiului. Da, pace, pentru totdeauna. Pace pentru totdeauna. Fără război nebun. Nu războiului nebun. Vă rog. Da, pace. Pace pentru totdeauna. Victorie pentru totdeauna.”
Maduro, ironic cu liderul de la Casa Albă
După ce a repetat aceste expresii de mai multe ori, Maduro a recunoscut că nu s-a exprimat în cea mai canonică engleză și, a adăugat: "Aceasta se numește limbajul lui Tarzan.”
"Dacă ar fi tradus în spaniolă, în stilul lui Tarzan, ar fi: Fără război. Fără dorință de război. Nu războiului nebunilor. Nu nebuniei în război. Da, pace pentru totdeauna”, a clarificat el, în cazul în care vreunul dintre participanți nu ar fi înțeles amestecul său de limbi.
Conform Washington Times, Donald Trump a comparat grupările de traficanți din America Latină cu extremiștii de la ISIS sau Al Qaeda.
El a desemnat mai multe carteluri drept organizații teroriste străine, o etichetă care nu este folosită în mod normal pentru cartelurile de droguri. La începutul acestei luni, administrația Trump a trimis un memoriu Congresului în care declară că SUA este în război cu cartelurile.
Memorandumul menționa că SUA este angajată într-un "conflict armat non-internațional cu organizații teroriste desemnate”.
Prin declararea conflictului armat, la fel ca în cazul al-Qaeda și al altor grupuri islamiste din 2001, SUA poate ucide în mod legal combatanți inamici, îi poate reține pe termen nelimitat fără procese și îi poate urmări penal în tribunale militare.
